-
1 место кающегося грешника
1) American: anxious bench (в некоторых церквах), anxious seat (в некоторых церквах)2) Religion: anxious seatУниверсальный русско-английский словарь > место кающегося грешника
-
2 мучаться неизвестностью
General subject: be on the anxious bench, be on the anxious seatУниверсальный русско-английский словарь > мучаться неизвестностью
-
3 мучиться неизвестностью
1) General subject: be on the anxious bench, be on the tenters, to be( sit, stand, walk) on thorns, to be on (the) tenter-hooks, to be on the gridiron2) American: be on the anxious seat3) Obsolete: to be on tenters4) Makarov: be on the gridiron, twist in the windУниверсальный русско-английский словарь > мучиться неизвестностью
-
4 сидеть как на иголках
1) General subject: be on nettles, be on pins and needles, be on pins and needles -, be on the anxious bench, be on thorns, sit on thorns, stand on thorns, to be( sit, stand, walk) on thorns, to be in a stew, to be on (the) tenter-hooks, to be on hot coals, to be on pins and needles, to be on tenterhooks, walk on thorns, be on tenter-hooks, to be on nettles, butterflies in the stomach, be on tenterhooks2) American: be on the anxious seat3) Obsolete: be on the tenters, to be on tenters4) Makarov: be on hot coalsУниверсальный русско-английский словарь > сидеть как на иголках
-
5 место в церкви для кающегося грешника
Religion: anxious benchУниверсальный русско-английский словарь > место в церкви для кающегося грешника
-
6 как на иголках
как (будто, словно, точно) на иголках (на иглах) (быть, сидеть и т. п.)разг.sit < as if> on pins < and needles>; cf. sit on thorns; be on tenterhooks (on edge, on nettles, on the anxious bench, on the gridiron); be all on wires; be < like a cat> on hot bricks (coals); be on the tiptoe of expectationМарья Ильинична сидела как на иголках; язык у неё так и свербел. (А. Пушкин, Арап Петра Великого) — Marya Ilyinishna sat as if on needles and pins; her tongue itched to speak...
Рогожин смотрел в недоумении и в ужасном беспокойстве переводил взгляды то на князя, то на Птицына. Дарья Алексеевна была как на иголках. (Ф. Достоевский, Идиот) — Rogozhin looked on with amazement and great anxiety, turning his eyes from Myshkin to Ptitsyn. Darya Alexeyevna seemed on tenterhooks of expectation.
Страх, что он может не выиграть, зависть и финансовые соображения, наполняющие его стриженую голову, не дают ему сидеть спокойно, сосредоточиться. Вертится он, как на иголках. (А. Чехов, Детвора) — The fear that he may not win, envy, and the financial combinations of which his cropped head is full, will not let him sit still and concentrate his mind. He fidgets as though he were sitting on thorns.
См. также в других словарях:
anxious bench — noun or anxious seat 1. : a seat near the pulpit reserved at some revival meetings for persons especially concerned about their spiritual condition called also mourners bench 2. : a state of worry or anxiety caused by uncertainty everybody was… … Useful english dictionary
anxious seat — ☆ anxious seat n. a bench near the preacher at revival meetings, for those with a troubled conscience who seek salvation: also anxious bench … English World dictionary
anxious seat — noun see anxious bench * * * 1. Also called anxious bench. Chiefly North Atlantic States and Southern and South Midland U.S. a seat reserved at a revival meeting for those troubled by conscience and eager for spiritual assistance. 2. a state of… … Useful english dictionary
anxious seat — 1. Also called anxious bench. Chiefly North Atlantic States and Southern and South Midland U.S. a seat reserved at a revival meeting for those troubled by conscience and eager for spiritual assistance. 2. a state of anxiety, esp. about the… … Universalium
anxious seat — anx′ious seat n. 1) dial. Also called anx′ious bench mourners bench 2) a state of anxiety caused esp. by uncertainty over an outcome … From formal English to slang
mourners' bench — noun : anxious bench 1 * * * (at religious revival meetings) a bench or seat at the front of the church or room, set apart for mourners or penitent sinners seeking salvation. [1835 45, Amer.] * * * mourners bench, a front bench for repenting… … Useful english dictionary
The Bench (Hogarth) — Infobox Painting title=The Bench artist=William Hogarth year=1758 museum=Fitzwilliam Museum city=Cambridge type=Oil on canvas height=14.5 width=18 height inch=5¼ width inch =7 The Bench is the title of both a 1758 oil on canvas painting by the… … Wikipedia
Temple — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Temple >N GRP: N 1 Sgm: N 1 place of worship place of worship Sgm: N 1 house of God house of God house of prayer GRP: N 2 Sgm: N 2 temple temple cathedral minster church kirk chape … English dictionary for students
new measures — In the decades after the American Revolution, religious leaders, faced with a mostly unchurched public, sought innovative ways to attract people to Christian life. Preacher Charles Grandison Finney (1792 1875) introduced a series of such… … Encyclopedia of Protestantism
concern — Synonyms and related words: Aktiengesellschaft, TLC, absorb, academic discipline, academic specialty, accent, accommodatingness, activities, activity, affair, affairs, affect, affect the interest, agency, agitate, agitation, agreeableness, ail,… … Moby Thesaurus
foreboding — Synonyms and related words: abusive, actuarial prediction, advance notice, affect, affection, agitated, agitation, all overish, all overs, angst, anxiety, anxiety hysteria, anxiety neurosis, anxious, anxious bench, anxious concern, anxious seat,… … Moby Thesaurus